The service between the Buenos Aires suburb of Pilar and Paso de Los Toros in Uruguay has been cut back, less than six months after it was launched.